Mgr. Markéta Tomčíková

Mgr. Markéta Tomčíková

I was born in Czech town Pribram, but I have Greek origin from my mother. I have graduated at Modern Greek Language and Literature at the Philology department from the University of Masaryk in Brno. I reached after that Master Degree Diploma at Modern Greek Philology at the University of Ioannina. And during my studies took part in several internships abroad, in the center of Stavros Niarchos in Ioannina and at the University of Vienna. I have established in 2012 the Association of Greek-Czech Friendship with Saturday school and extensive library, and became chairwoman till 2016. I was working for big international companies in fields of international business and tourism for Greek and Cyprian market, in the Czech Republic and in Greece. I live in Prague and I have dealt with commercial translations and interpreting from Greek to Czech as a freelancer since 2015, with official translations and interpreting since summer 2019.
 
Education
 
2006 – 2010: Bachelor Degree at Modern Greek Language and Literature (University of Masaryk)
2009: Erasmus internship at the Department of Modern Greek Studies and Byzantology (University of Vienna)
2012: Internship of Stavros Niarchos KE.D.E.G.PO. (University in Ioannina)
2012 – 2015: Master Degree at Modern Greek Philology (University in Ioannina)
Experience
 
2002 – 2017: CK Iríny Tours, spol. s r.o., foreign affairs, Příbram, Leptokaria
2013 – 2014: Axel Accessories, s.a., department of the international business, Thessaloniki
2012 – 2018  Association of Greek-Czech Friendship, founder, chairwoman till 2016, advisor, Thessaloniki
2016: Groupon @ Webhelp, Region Manager for Greece and Cyprus in a pilot project, Prague
2016 – 2017:  Expedia, Inc., technical support for Greek and Cyprian partners, Prague
2015:
2019 - now:
commercial translations and interpretings from Greek to Czech
official translations and interpretings from Greek to Czech

Services

TRANSLATIONS

We offer commercial and official translations from Czech to Greek and vice versa.

INTERPRETING

We offer commercial and official interpreting from Greek to Czech and vice versa.

References

Intertranslations, Athens Greece

translation agency

translations

Moudrý překlad, s.r.o.

translation agency

translations

ITC

tranlation agency

translations

Public Prosecutors of the Czech Republic

Public Prosecutors

official translations

Courts of the Czech Republic

Courts

official translations

Police of the Czech Republic

Police

official translations, interpreting

Certificates

Master Degree Diploma from Modern Greek Philology at the University of Ioannina master_degree_diploma_from_modern_greek_philology_at_the_university_of_ioannina.pdf 
(196.56 kB)
Recognized Diploma by the University of Masaryk recognized_diploma_by_the_university_of_masaryk.pdf 
(244.38 kB)
Nomination letter - for official translations nomination_letter_for_official_translations.pdf 
(287.62 kB)
Mgr. Markéta Tomčíková Mgr. Markéta Tomčíková Mgr. Markéta Tomčíková Mgr. Markéta Tomčíková Mgr. Markéta Tomčíková Mgr. Markéta Tomčíková

Contacts

+420 723 227 633

Mgr. Markéta Tomčíková

Nad Mlýnským potokem 510/6
107 00 Praha 10, Dubeč

ID:  76131769

Registrated in Prague 15.
2017 ....... 2020 © tomcikova.cz
webdesign | websystem | KAO.cz